Deprecated: preg_match(): Passing null to parameter #2 ($subject) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/lbfactory/LBFactory.php on line 697

Deprecated: Return type of MediaWiki\Session\PHPSessionHandler::open($save_path, $session_name) should either be compatible with SessionHandlerInterface::open(string $path, string $name): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/html/includes/session/PHPSessionHandler.php on line 180

Deprecated: Return type of MediaWiki\Session\PHPSessionHandler::close() should either be compatible with SessionHandlerInterface::close(): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/html/includes/session/PHPSessionHandler.php on line 195

Deprecated: Return type of MediaWiki\Session\PHPSessionHandler::read($id) should either be compatible with SessionHandlerInterface::read(string $id): string|false, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/html/includes/session/PHPSessionHandler.php on line 209

Deprecated: Return type of MediaWiki\Session\PHPSessionHandler::write($id, $dataStr) should either be compatible with SessionHandlerInterface::write(string $id, string $data): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/html/includes/session/PHPSessionHandler.php on line 237

Deprecated: Return type of MediaWiki\Session\PHPSessionHandler::destroy($id) should either be compatible with SessionHandlerInterface::destroy(string $id): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/html/includes/session/PHPSessionHandler.php on line 343

Deprecated: Return type of MediaWiki\Session\PHPSessionHandler::gc($maxlifetime) should either be compatible with SessionHandlerInterface::gc(int $max_lifetime): int|false, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/html/includes/session/PHPSessionHandler.php on line 364

Deprecated: MapCacheLRU implements the Serializable interface, which is deprecated. Implement __serialize() and __unserialize() instead (or in addition, if support for old PHP versions is necessary) in /var/www/html/includes/libs/MapCacheLRU.php on line 37

Deprecated: Return type of Wikimedia\Rdbms\IResultWrapper::current() should either be compatible with Iterator::current(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/resultwrapper/IResultWrapper.php on line 70

Deprecated: Return type of Wikimedia\Rdbms\IResultWrapper::next() should either be compatible with Iterator::next(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/resultwrapper/IResultWrapper.php on line 80

Deprecated: Return type of Wikimedia\Rdbms\IResultWrapper::key() should either be compatible with Iterator::key(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/resultwrapper/IResultWrapper.php on line 75

Deprecated: Return type of Wikimedia\Rdbms\ResultWrapper::valid() should either be compatible with Iterator::valid(): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/resultwrapper/ResultWrapper.php on line 116

Deprecated: Return type of Wikimedia\Rdbms\ResultWrapper::rewind() should either be compatible with Iterator::rewind(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/resultwrapper/ResultWrapper.php on line 89

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: Return type of MediaWiki\Session\Session::count() should either be compatible with Countable::count(): int, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/html/includes/session/Session.php on line 625

Deprecated: Return type of MediaWiki\Session\Session::current() should either be compatible with Iterator::current(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/html/includes/session/Session.php on line 631

Deprecated: Return type of MediaWiki\Session\Session::next() should either be compatible with Iterator::next(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/html/includes/session/Session.php on line 643

Deprecated: Return type of MediaWiki\Session\Session::key() should either be compatible with Iterator::key(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/html/includes/session/Session.php on line 637

Deprecated: Return type of MediaWiki\Session\Session::valid() should either be compatible with Iterator::valid(): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/html/includes/session/Session.php on line 655

Deprecated: Return type of MediaWiki\Session\Session::rewind() should either be compatible with Iterator::rewind(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/html/includes/session/Session.php on line 649

Deprecated: Return type of MediaWiki\Session\Session::offsetExists($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/html/includes/session/Session.php on line 665

Deprecated: Return type of & MediaWiki\Session\Session::offsetGet($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/html/includes/session/Session.php on line 678

Deprecated: Return type of MediaWiki\Session\Session::offsetSet($offset, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/html/includes/session/Session.php on line 688

Deprecated: Return type of MediaWiki\Session\Session::offsetUnset($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/html/includes/session/Session.php on line 693

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: ctype_digit(): Argument of type bool will be interpreted as string in the future in /var/www/html/includes/libs/objectcache/BagOStuff.php on line 735

Deprecated: ctype_digit(): Argument of type array will be interpreted as string in the future in /var/www/html/includes/libs/objectcache/BagOStuff.php on line 735

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: Message implements the Serializable interface, which is deprecated. Implement __serialize() and __unserialize() instead (or in addition, if support for old PHP versions is necessary) in /var/www/html/includes/Message.php on line 160

Deprecated: RawMessage implements the Serializable interface, which is deprecated. Implement __serialize() and __unserialize() instead (or in addition, if support for old PHP versions is necessary) in /var/www/html/includes/RawMessage.php on line 0

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618
https://wiki.morevnaproject.org/index.php?title=Talk:Screenplay&feed=atom&action=history Talk:Screenplay - Revision history 2024-03-28T15:00:39Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.33.1
Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618
https://wiki.morevnaproject.org/index.php?title=Talk:Screenplay&diff=860&oldid=prev KonstantinDmitriev: /* oh, Death, my sis (c) Rada */ 2010-03-19T08:12:50Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">oh, Death, my sis (c) Rada</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:12, 19 March 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l143" >Line 143:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 143:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sis&#039; professions:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sis&#039; professions:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &lt;i&gt;mechanic&lt;/i&gt;artificer/motorcar mechanic</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &lt;i&gt;mechanic&lt;/i&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins>artificer/motorcar mechanic</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &lt;i&gt;doctor&lt;/i&gt;/healer/doc/medic</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &lt;i&gt;doctor&lt;/i&gt;/healer/doc/medic</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &lt;i&gt;priestess&lt;/i&gt; sounds great. the only thing: the first meaning in a dictionary is &quot;a priest&#039;s wife&quot; - not the meaning we need. Oxford dictionary reads: a female priest of a non-Christian religion - much better. but in this case we need to be sure she doesn&#039;t wear a &quot;Christian religion&quot; robe.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &lt;i&gt;priestess&lt;/i&gt; sounds great. the only thing: the first meaning in a dictionary is &quot;a priest&#039;s wife&quot; - not the meaning we need. Oxford dictionary reads: a female priest of a non-Christian religion - much better. but in this case we need to be sure she doesn&#039;t wear a &quot;Christian religion&quot; robe.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;i&gt;hun&lt;/i&gt; sounds boring imho</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>&lt;i&gt;hun&lt;/i&gt; sounds boring imho</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: &quot;Priest&#039;s wife&quot; is new to me! I&#039;ve never ever heard that definition for &quot;priestess&quot; (Also, my dictionary doesn&#039;t include this meaning), especially since priests traditionally don&#039;t marry! &quot;Nuns&quot; don&#039;t marry either, so that&#039;s all pretty weird. &quot;Priestess&quot; is a female priest.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: &quot;Priest&#039;s wife&quot; is new to me! I&#039;ve never ever heard that definition for &quot;priestess&quot; (Also, my dictionary doesn&#039;t include this meaning), especially since priests traditionally don&#039;t marry! &quot;Nuns&quot; don&#039;t marry either, so that&#039;s all pretty weird. &quot;Priestess&quot; is a female priest.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l155" >Line 155:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 155:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Answering this in a definite way is a &quot;world building&quot; exercise -- you have to decide how &quot;priestesses&quot; fit into your cyberpunk/mecha/nanotech universe. We&#039;re obviously in some kind of fantasy world, so we&#039;re free to re-write these rules if we want. [[User:Digitante|Digitante]] 01:21, 12 February 2010 (UTC)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Answering this in a definite way is a &quot;world building&quot; exercise -- you have to decide how &quot;priestesses&quot; fit into your cyberpunk/mecha/nanotech universe. We&#039;re obviously in some kind of fantasy world, so we&#039;re free to re-write these rules if we want. [[User:Digitante|Digitante]] 01:21, 12 February 2010 (UTC)</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:: I&#039;m for &quot;priestess&quot; too. --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]] 08:12, 19 March 2010 (UTC)</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I think that the English translation should flip the sisters&#039; names to: MECHANIC-SISTER, DOCTOR-SISTER, PRIESTESS-SISTER. The names have looked weird to me, but I only just thought of this. This way the professions are just adjectives -- &quot;the sister who is a mechanic&quot;, etc. Probably do the same with their husbands &quot;BUSINESSMAN-HUSBAND&quot;, etc. [[User:Digitante|Digitante]] 01:21, 12 February 2010 (UTC)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I think that the English translation should flip the sisters&#039; names to: MECHANIC-SISTER, DOCTOR-SISTER, PRIESTESS-SISTER. The names have looked weird to me, but I only just thought of this. This way the professions are just adjectives -- &quot;the sister who is a mechanic&quot;, etc. Probably do the same with their husbands &quot;BUSINESSMAN-HUSBAND&quot;, etc. [[User:Digitante|Digitante]] 01:21, 12 February 2010 (UTC)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Unless, of course, we&#039;re going to give them actual names. In the first fairy tale version you linked to, they do have names. I didn&#039;t like that one of them was &quot;Marya&quot; though (&quot;never use the same name twice in a screenplay&quot;). :-) [[User:Digitante|Digitante]] 01:29, 12 February 2010 (UTC)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Unless, of course, we&#039;re going to give them actual names. In the first fairy tale version you linked to, they do have names. I didn&#039;t like that one of them was &quot;Marya&quot; though (&quot;never use the same name twice in a screenplay&quot;). :-) [[User:Digitante|Digitante]] 01:29, 12 February 2010 (UTC)</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: I thought about actual names and had same concerns as you. Finally I end up never referencing them by name. That&#039;s OK. (BTW, somewhere I saw a version of Morevna fairy-tale using name &quot;Yana&quot; instead of duplicated name &quot;Maria&quot;). --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]] 08:12, 19 March 2010 (UTC)</ins></div></td></tr> </table> KonstantinDmitriev
Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618
https://wiki.morevnaproject.org/index.php?title=Talk:Screenplay&diff=856&oldid=prev KonstantinDmitriev: Notes 2010-03-13T04:08:56Z <p>Notes</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 04:08, 13 March 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28" >Line 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 28:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: Oops! Okay, thanks. I just cleaned that paragraph up and now it makes more sense. [[User:Digitante|Digitante]] 04:32, 5 February 2010 (UTC)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: Oops! Okay, thanks. I just cleaned that paragraph up and now it makes more sense. [[User:Digitante|Digitante]] 04:32, 5 February 2010 (UTC)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=== Crossing the bridge ===</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>http://morevnaproject.org/wiki/Screenplay#Crossing_the_bridge</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>http://morevnaproject.org/wiki/Screenplay#Crossing_the_bridge</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l50" >Line 50:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 51:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: Yes, here&#039;s a &quot;military vechicles&quot;. --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: Yes, here&#039;s a &quot;military vechicles&quot;. --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=== The Man in Black ===</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>http://morevnaproject.org/wiki/Screenplay#The_Man_in_Black</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>http://morevnaproject.org/wiki/Screenplay#The_Man_in_Black</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l60" >Line 60:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 62:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: [I&#039;m unsure which version is better, because I can&#039;t catch the difference --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]] 09:05, 6 March 2010 (UTC)]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: [I&#039;m unsure which version is better, because I can&#039;t catch the difference --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]] 09:05, 6 March 2010 (UTC)]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: The issue is that neither makes much sense (since your eyes are always below your hair). I guess you mean that his hair is blocking his eyes somewhat -- I&#039;ll note it that way.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: The issue is that neither makes much sense (since your eyes are always below your hair). I guess you mean that his hair is blocking his eyes somewhat -- I&#039;ll note it that way.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: Yeah hair strand partially blocks his eyes as he looking frowningly. --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]] 04:08, 13 March 2010 (UTC)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: [[Image:ScreenplayStrand.png]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">: </del>[The key word here is &quot;ali&quot;. It&#039;s old-Russain equivalent for &quot;or&quot; (English). So the literal meaning here is &quot;Are you just rude or your sight is completely narrowed?&quot; Here&#039;s dual meaning for &quot;narrow sight&quot; - as quality of eyes and as quality of mind (like &quot;narrowminded&quot;). --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]] 09:05, 6 March 2010 (UTC)]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[The key word here is &quot;ali&quot;. It&#039;s old-Russain equivalent for &quot;or&quot; (English). So the literal meaning here is &quot;Are you just rude or your sight is completely narrowed?&quot; Here&#039;s dual meaning for &quot;narrow sight&quot; - as quality of eyes and as quality of mind (like &quot;narrowminded&quot;). --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]] 09:05, 6 March 2010 (UTC)]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: You have an archaic word for &quot;or&quot;? I wonder how that happened. Anyway, I think I&#039;ve got it now. I&#039;ve substituted &quot;dim&quot; for &quot;narrow&quot; -- the literal image is a little different, but I think the symbolic meaning is closer (and a little more poetic -- seeing &quot;dimly&quot; from the mortal into the immortal realm is an image used a few times in literature. There&#039;s a passage in the King James translation of the Bible about seeing &quot;darkly&quot; versus seeing &quot;face-to-face&quot; that comes to mind.).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: You have an archaic word for &quot;or&quot;? I wonder how that happened. Anyway, I think I&#039;ve got it now. I&#039;ve substituted &quot;dim&quot; for &quot;narrow&quot; -- the literal image is a little different, but I think the symbolic meaning is closer (and a little more poetic -- seeing &quot;dimly&quot; from the mortal into the immortal realm is an image used a few times in literature. There&#039;s a passage in the King James translation of the Bible about seeing &quot;darkly&quot; versus seeing &quot;face-to-face&quot; that comes to mind.).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l90" >Line 90:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 94:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[Alternatively: &quot;Weren&#039;t you planning to die here?&quot;. The meaning is that Ivan, in his depression has sought out some lonely place precisely because he is seeking death, whether he realizes that or not. Of course, he found Death instead, who talks hims out of it. :-) [[User:Digitante|Digitante]] 21:56, 11 March 2010 (UTC)]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[Alternatively: &quot;Weren&#039;t you planning to die here?&quot;. The meaning is that Ivan, in his depression has sought out some lonely place precisely because he is seeking death, whether he realizes that or not. Of course, he found Death instead, who talks hims out of it. :-) [[User:Digitante|Digitante]] 21:56, 11 March 2010 (UTC)]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I think this is much more idiomatically correct, unless I misunderstood the meaning somehow.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I think this is much more idiomatically correct, unless I misunderstood the meaning somehow.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: Yes, that&#039;s exactly the meaning of the scene. And if this line reflects it better I have nothing to argue. ^__^ --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]] 04:08, 13 March 2010 (UTC)</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[Dual meaning: &quot;help to die&quot; or &quot;help with troubles&quot; --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]] 09:05, 6 March 2010 (UTC)]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[Dual meaning: &quot;help to die&quot; or &quot;help with troubles&quot; --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]] 09:05, 6 March 2010 (UTC)]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l98" >Line 98:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 103:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: Well, just look at you!. Die now, you evil, filthy thing!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: Well, just look at you!. Die now, you evil, filthy thing!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: This could obviously be translated a lot of ways. I had retained the word &quot;unclean&quot; in my first pass, because that specifically refers to something ritually or spiritually bad. It&#039;s a little archaic or formal, but fits. &quot;Dirty&quot; could work, but has a few too many meanings. &quot;Foul&quot; would be fine, but maybe the rhythm doesn&#039;t fit so well. I used &quot;filthy&quot; which is maybe a little stronger than &quot;dirty&quot;.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: This could obviously be translated a lot of ways. I had retained the word &quot;unclean&quot; in my first pass, because that specifically refers to something ritually or spiritually bad. It&#039;s a little archaic or formal, but fits. &quot;Dirty&quot; could work, but has a few too many meanings. &quot;Foul&quot; would be fine, but maybe the rhythm doesn&#039;t fit so well. I used &quot;filthy&quot; which is maybe a little stronger than &quot;dirty&quot;.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: Then maybe &quot;unclean&quot; will fit well here too. --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]] 04:08, 13 March 2010 (UTC)</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: Now I know what it is -- to keep standing tall, when all the foundations have fallen.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: Now I know what it is -- to keep standing tall, when all the foundations have fallen.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l106" >Line 106:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 112:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Actually, as I recall, &quot;when all the foundations have fallen&quot; is almost exactly what came out of Babelfish. I don&#039;t like &quot;standing tall&quot; because it&#039;s kind of a cliche. Also, it&#039;s not really something you say about yourself, unless you&#039;re really arrogant, and I don&#039;t think that&#039;s true to Ivan&#039;s feelings right now. My sense is that the meaning here is not of him rising up, but of him remaining while all his emotional support system collapses away from him. He&#039;s being forced to stand on his own.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Actually, as I recall, &quot;when all the foundations have fallen&quot; is almost exactly what came out of Babelfish. I don&#039;t like &quot;standing tall&quot; because it&#039;s kind of a cliche. Also, it&#039;s not really something you say about yourself, unless you&#039;re really arrogant, and I don&#039;t think that&#039;s true to Ivan&#039;s feelings right now. My sense is that the meaning here is not of him rising up, but of him remaining while all his emotional support system collapses away from him. He&#039;s being forced to stand on his own.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: Yes, not rising up. The closer meaning is &quot;keep standing emotionally, spiritually while he lost everything,  nothing left to hope&quot;.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== some clues to Marya Morevna&#039;s image ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== some clues to Marya Morevna&#039;s image ==</div></td></tr> </table> KonstantinDmitriev
Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618
https://wiki.morevnaproject.org/index.php?title=Talk:Screenplay&diff=854&oldid=prev Digitante: /* Translation Revision Notes from Terry Hancock (aka TJH aka Digitante) */ 2010-03-11T21:56:27Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Translation Revision Notes from Terry Hancock (aka TJH aka Digitante)</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:56, 11 March 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l49" >Line 49:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 49:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: Yes, here&#039;s a &quot;military vechicles&quot;. --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: Yes, here&#039;s a &quot;military vechicles&quot;. --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">http://morevnaproject.org/wiki/Screenplay#The_Man_in_Black</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I&#039;m fixing the screenplay to make it readable, and transferring some of the discussion to here:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[below a strand of hair / from under his hair / ?].</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: [I&#039;m unsure which version is better, because I can&#039;t catch the difference --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]] 09:05, 6 March 2010 (UTC)]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: The issue is that neither makes much sense (since your eyes are always below your hair). I guess you mean that his hair is blocking his eyes somewhat -- I&#039;ll note it that way.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: [The key word here is &quot;ali&quot;. It&#039;s old-Russain equivalent for &quot;or&quot; (English). So the literal meaning here is &quot;Are you just rude or your sight is completely narrowed?&quot; Here&#039;s dual meaning for &quot;narrow sight&quot; - as quality of eyes and as quality of mind (like &quot;narrowminded&quot;). --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]] 09:05, 6 March 2010 (UTC)]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: You have an archaic word for &quot;or&quot;? I wonder how that happened. Anyway, I think I&#039;ve got it now. I&#039;ve substituted &quot;dim&quot; for &quot;narrow&quot; -- the literal image is a little different, but I think the symbolic meaning is closer (and a little more poetic -- seeing &quot;dimly&quot; from the mortal into the immortal realm is an image used a few times in literature. There&#039;s a passage in the King James translation of the Bible about seeing &quot;darkly&quot; versus seeing &quot;face-to-face&quot; that comes to mind.).</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: Of course, my understanding is that normal, living people can&#039;t really see MAN-IN-BLACK -- only people who are on the verge of death (or undead, like Ivan).</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[I know the following is a total hash. I haven&#039;t figured out what it means exactly. I understand that the MAN-IN-BLACK is supposed to be carving a wooden stake, to kill the &quot;vampire&quot; undead Ivan, but the actual staging is very confusing to me. Please help! [[User:Digitante|Digitante]] 17:02, 5 March 2010 (UTC)]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: [Yes, I&#039;ve put a lot of colloquial words to improve the impression - I sure it&#039;s very hard to understand.]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: Your explanation makes sense to me. I&#039;ve just cleaned it up.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: [Ivan experience such nasty hallucinations as a first effects of turning into monster. He&#039;s &quot;not completely returned back&quot; and his choice leads to his degradation as a human. --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]] 09:05, 6 March 2010 (UTC) ]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: [Byaka]-[byaka]!  Japanese バカバカ &quot;baka-baka&quot; = &quot;very stupid&quot;? So Ivan is being stupid in some way?</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: Okay, noted for future reference (I guess I&#039;m going to have to take a Russian class someday soon). And here I thought I was being so clever, catching you speaking &quot;otaku&quot;. :-)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[I&#039;m not sure on the best idiomatic way to translate &quot;your sisters are gold&quot;. I think he means to say they are &quot;very good&quot; or &quot;very skilled&quot; or possibly &quot;very well intentioned&quot;. &quot;Pure gold&quot; -- as in &quot;absolutely perfect&quot; or &quot;very very good&quot; is one idiomatic possibility [[User:Digitante|Digitante]] 17:02, 5 March 2010 (UTC)]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: [Yes, that&#039;s exactly the meaning. I want &quot;gold&quot; word here, because that&#039;s good correlate with paragraph describing sisters appear against the golden sky. --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]] 09:05, 6 March 2010 (UTC)]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: I didn&#039;t want to clutter up the script with this, but here&#039;s why I changed it to &quot;pure gold&quot;. Using that expression is not quite grammatically correct (&quot;purely golden&quot; would be more &#039;correct&#039;), but is common usage. It&#039;s more objectionable to say &quot;are gold&quot; -- it draws attention to the fact that you&#039;re not saying &quot;are golden&quot;. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: I don&#039;t want to say &quot;are golden&quot;, because that expression has become diluted by California slang. It means something like &quot;absolutely a correct fit&quot; or just &quot;cool&quot;. As in &quot;We&#039;re golden&quot; -- which means &quot;we&#039;ve come to an agreement&quot; or &quot;we&#039;ve met the minimum standards&quot;, etc. It&#039;s sort of similar to what happened to &quot;awesome&quot; over the last few decades -- where it went from literally &quot;something that inspires awe&quot; to yet another everday expression of satisfaction, along with &quot;cool&quot;, &quot;neat&quot;, &quot;hot&quot;, etc.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: Having Death speak in this California dialect would really make his character seem trivial (because we all know that people from California are trivial and shallow. ;-P ).</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: Of course, I flipped the order of the phrase on the last sentence to the more usual order. I gather that the sisters literally _can&#039;t_ see MAN-IN-BLACK because they are not on the verge of death (or at least MAN-IN-BLACK thinks this). However, Ivan has a lot of faith in his sisters&#039; supernatural abilities, so he might think they could.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I reverted this line:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:: Didn&#039;t you come here to die?</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[Alternatively: &quot;Weren&#039;t you planning to die here?&quot;. The meaning is that Ivan, in his depression has sought out some lonely place precisely because he is seeking death, whether he realizes that or not. Of course, he found Death instead, who talks hims out of it. :-) [[User:Digitante|Digitante]] 21:56, 11 March 2010 (UTC)]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I think this is much more idiomatically correct, unless I misunderstood the meaning somehow.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[Dual meaning: &quot;help to die&quot; or &quot;help with troubles&quot; --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]] 09:05, 6 March 2010 (UTC)]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: Yes. The dual meaning is retained! This is one of the scarier lines in the story.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[In the earlier version of the script, Ivan has one more line, which I&#039;ll translate as &quot;With that?!&quot;, but it&#039;s missing from the newer Russian script [[User:Digitante|Digitante]] 17:02, 5 March 2010 (UTC)]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:: Well, just look at you!. Die now, you evil, filthy thing!</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: This could obviously be translated a lot of ways. I had retained the word &quot;unclean&quot; in my first pass, because that specifically refers to something ritually or spiritually bad. It&#039;s a little archaic or formal, but fits. &quot;Dirty&quot; could work, but has a few too many meanings. &quot;Foul&quot; would be fine, but maybe the rhythm doesn&#039;t fit so well. I used &quot;filthy&quot; which is maybe a little stronger than &quot;dirty&quot;.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:: Now I know what it is -- to keep standing tall, when all the foundations have fallen.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[ Variations:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &quot;...to stand tall, while you supposed to [fall/lay] down.&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &quot;...to stand, while you have all reasons to lay down [and give up].&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Though &quot;when all the foundations have fallen&quot; is not the exact translation, but have the same meaning and I like it. --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]] 09:05, 6 March 2010 (UTC)]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Actually, as I recall, &quot;when all the foundations have fallen&quot; is almost exactly what came out of Babelfish. I don&#039;t like &quot;standing tall&quot; because it&#039;s kind of a cliche. Also, it&#039;s not really something you say about yourself, unless you&#039;re really arrogant, and I don&#039;t think that&#039;s true to Ivan&#039;s feelings right now. My sense is that the meaning here is not of him rising up, but of him remaining while all his emotional support system collapses away from him. He&#039;s being forced to stand on his own.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== some clues to Marya Morevna&#039;s image ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== some clues to Marya Morevna&#039;s image ==</div></td></tr> </table> Digitante
Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618
https://wiki.morevnaproject.org/index.php?title=Talk:Screenplay&diff=826&oldid=prev Digitante: /* oh, Death, my sis (c) Rada */ 2010-02-12T01:29:32Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">oh, Death, my sis (c) Rada</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 01:29, 12 February 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l93" >Line 93:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 93:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I think that the English translation should flip the sisters&#039; names to: MECHANIC-SISTER, DOCTOR-SISTER, PRIESTESS-SISTER. The names have looked weird to me, but I only just thought of this. This way the professions are just adjectives -- &quot;the sister who is a mechanic&quot;, etc. Probably do the same with their husbands &quot;BUSINESSMAN-HUSBAND&quot;, etc. [[User:Digitante|Digitante]] 01:21, 12 February 2010 (UTC)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I think that the English translation should flip the sisters&#039; names to: MECHANIC-SISTER, DOCTOR-SISTER, PRIESTESS-SISTER. The names have looked weird to me, but I only just thought of this. This way the professions are just adjectives -- &quot;the sister who is a mechanic&quot;, etc. Probably do the same with their husbands &quot;BUSINESSMAN-HUSBAND&quot;, etc. [[User:Digitante|Digitante]] 01:21, 12 February 2010 (UTC)</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Unless, of course, we&#039;re going to give them actual names. In the first fairy tale version you linked to, they do have names. I didn&#039;t like that one of them was &quot;Marya&quot; though (&quot;never use the same name twice in a screenplay&quot;). :-) [[User:Digitante|Digitante]] 01:29, 12 February 2010 (UTC)</ins></div></td></tr> </table> Digitante
Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618
https://wiki.morevnaproject.org/index.php?title=Talk:Screenplay&diff=825&oldid=prev Digitante: /* oh, Death, my sis (c) Rada */ 2010-02-12T01:21:14Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">oh, Death, my sis (c) Rada</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 01:21, 12 February 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l83" >Line 83:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 83:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &lt;i&gt;priestess&lt;/i&gt; sounds great. the only thing: the first meaning in a dictionary is &quot;a priest&#039;s wife&quot; - not the meaning we need. Oxford dictionary reads: a female priest of a non-Christian religion - much better. but in this case we need to be sure she doesn&#039;t wear a &quot;Christian religion&quot; robe.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &lt;i&gt;priestess&lt;/i&gt; sounds great. the only thing: the first meaning in a dictionary is &quot;a priest&#039;s wife&quot; - not the meaning we need. Oxford dictionary reads: a female priest of a non-Christian religion - much better. but in this case we need to be sure she doesn&#039;t wear a &quot;Christian religion&quot; robe.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;i&gt;hun&lt;/i&gt; sounds boring imho</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;i&gt;hun&lt;/i&gt; sounds boring imho</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: &quot;Priest&#039;s wife&quot; is new to me! I&#039;ve never ever heard that definition for &quot;priestess&quot; (Also, my dictionary doesn&#039;t include this meaning), especially since priests traditionally don&#039;t marry! &quot;Nuns&quot; don&#039;t marry either, so that&#039;s all pretty weird. &quot;Priestess&quot; is a female priest.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: Traditionally, though, Catholics only accepted men as priests. Protestants don&#039;t call their ministers &quot;priests&quot; (they call them &quot;reverend&quot;, &quot;minister&quot;, or &quot;preacher&quot;). So &quot;priestess&quot; came to refer only to religions in matriarchal &quot;pagan&quot; religions. Recently, of course, Episcopalians have allowed women to become &quot;priests&quot;, but they call them &quot;priests&quot;, just like the men. So &quot;priestess&quot; suggests a pagan religion.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: &quot;Priestess&quot; is also, of course, an anime archetype, where the &quot;priestess&quot; is usually Shinto (but sometimes some unspecified religion). My recommendation is to stick with &quot;priestess&quot;, because it works as well as any other word is going to. The main oddity is that she is shown using a cross as a religious icon in magic rituals. I&#039;ve seen Japanese anime in which a Western &quot;nun&quot; is given these characteristics, but of course, that&#039;s just Japanese writers not knowing about Western culture. Probably not something to copy!</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: Answering this in a definite way is a &quot;world building&quot; exercise -- you have to decide how &quot;priestesses&quot; fit into your cyberpunk/mecha/nanotech universe. We&#039;re obviously in some kind of fantasy world, so we&#039;re free to re-write these rules if we want. [[User:Digitante|Digitante]] 01:21, 12 February 2010 (UTC)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I think that the English translation should flip the sisters&#039; names to: MECHANIC-SISTER, DOCTOR-SISTER, PRIESTESS-SISTER. The names have looked weird to me, but I only just thought of this. This way the professions are just adjectives -- &quot;the sister who is a mechanic&quot;, etc. Probably do the same with their husbands &quot;BUSINESSMAN-HUSBAND&quot;, etc. [[User:Digitante|Digitante]] 01:21, 12 February 2010 (UTC)</ins></div></td></tr> </table> Digitante
Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618
https://wiki.morevnaproject.org/index.php?title=Talk:Screenplay&diff=823&oldid=prev KonstantinDmitriev: /* some clues to Marya Morevna's image */ wikify comments a bit ^___^ 2010-02-11T15:13:40Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">some clues to Marya Morevna&#039;s image: </span> wikify comments a bit ^___^</span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:13, 11 February 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l59" >Line 59:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 59:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>the key feature &quot;tsar-devitsa&quot;:  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>the key feature &quot;tsar-devitsa&quot;:  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. if to take &quot;tsar&quot; for &quot;have features of a male monarch: firmness, wisdom, etc.&quot;  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. if to take &quot;tsar&quot; for &quot;have features of a male monarch: firmness, wisdom, etc.&quot;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;- </del>the girl king</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* </ins>the girl king (http://www.amazon.com/Royal-Diaries-Kristina-Girl-King/dp/0439249767)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</del>(http://www.amazon.com/Royal-Diaries-Kristina-Girl-King/dp/0439249767)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* </ins>the girl tsar</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;- </del>the girl tsar</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* </ins>maiden/maid monarch  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;- </del>maiden/maid monarch  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. some etymologists suppose &quot;tsar-&quot; as an epithet &quot;the best ever possible&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. some etymologists suppose &quot;tsar-&quot; as an epithet &quot;the best ever possible&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;- </del>final fantasy : )</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* </ins>final fantasy : )</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;- </del>ultimate beauty</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* </ins>ultimate beauty</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>just a thought:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>just a thought:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pagan/heathen goddess</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* </ins>pagan/heathen goddess</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>born human goddess</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* </ins>born human goddess</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">&lt;i&gt;</del>still thinking over the right words<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;/i&gt; </del>:-)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&#039;&#039;</ins>still thinking over the right words<ins class="diffchange diffchange-inline">&#039;&#039; </ins>:-)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== oh, Death, my sis (c) Rada ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== oh, Death, my sis (c) Rada ==</div></td></tr> </table> KonstantinDmitriev
Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618
https://wiki.morevnaproject.org/index.php?title=Talk:Screenplay&diff=821&oldid=prev Liv: /* oh, Death, my sis (c) Rada */ new section 2010-02-10T16:27:28Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">oh, Death, my sis (c) Rada: </span> new section</span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:27, 10 February 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l73" >Line 73:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 73:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;i&gt;still thinking over the right words&lt;/i&gt; :-)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;i&gt;still thinking over the right words&lt;/i&gt; :-)</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== oh, Death, my sis (c) Rada ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sis&#039; professions:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &lt;i&gt;mechanic&lt;/i&gt;artificer/motorcar mechanic</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &lt;i&gt;doctor&lt;/i&gt;/healer/doc/medic</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &lt;i&gt;priestess&lt;/i&gt; sounds great. the only thing: the first meaning in a dictionary is &quot;a priest&#039;s wife&quot; - not the meaning we need. Oxford dictionary reads: a female priest of a non-Christian religion - much better. but in this case we need to be sure she doesn&#039;t wear a &quot;Christian religion&quot; robe. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;i&gt;hun&lt;/i&gt; sounds boring imho</ins></div></td></tr> </table> Liv
Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618
https://wiki.morevnaproject.org/index.php?title=Talk:Screenplay&diff=817&oldid=prev Liv: /* some clues to Marya Morevna's image */ 2010-02-10T15:56:57Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">some clues to Marya Morevna&#039;s image</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:56, 10 February 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l59" >Line 59:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 59:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>the key feature &quot;tsar-devitsa&quot;:  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>the key feature &quot;tsar-devitsa&quot;:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- the girl king</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">1. if to take &quot;tsar&quot; for &quot;have features of a male monarch: firmness, wisdom, etc.&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(http://www.amazon.com/Royal-Diaries-Kristina-Girl-King/dp/0439249767)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins>- the girl king</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- the girl tsar</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins>(http://www.amazon.com/Royal-Diaries-Kristina-Girl-King/dp/0439249767)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- maiden/maid monarch  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins>- the girl tsar</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins>- maiden/maid monarch  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">2. some etymologists suppose &quot;tsar-&quot; as an epithet &quot;the best ever possible&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;- final fantasy : )</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;- ultimate beauty</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>just a thought:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>just a thought:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pagan/heathen goddess</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pagan/heathen goddess</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>born human goddess</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>born human goddess</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">*</del>still thinking over the right words :-)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;i&gt;</ins>still thinking over the right words<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;/i&gt; </ins>:-)</div></td></tr> </table> Liv
Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618
https://wiki.morevnaproject.org/index.php?title=Talk:Screenplay&diff=816&oldid=prev Liv: /* some clues to Marya Morevna's image */ new section 2010-02-10T15:45:00Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">some clues to Marya Morevna&#039;s image: </span> new section</span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:45, 10 February 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l49" >Line 49:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 49:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: Yes, here&#039;s a &quot;military vechicles&quot;. --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: Yes, here&#039;s a &quot;military vechicles&quot;. --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== some clues to Marya Morevna&#039;s image ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bylina/epical heroine</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bylina = Russian heroic epic</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&quot;korolevna&quot; = king&#039;s daughter, princess</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">not a &quot;queen&quot; as it implies a king husband, which is not true  </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the key feature &quot;tsar-devitsa&quot;: </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- the girl king</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(http://www.amazon.com/Royal-Diaries-Kristina-Girl-King/dp/0439249767)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- the girl tsar</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- maiden/maid monarch </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">just a thought:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pagan/heathen goddess</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">born human goddess</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*still thinking over the right words :-)</ins></div></td></tr> </table> Liv
Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618
https://wiki.morevnaproject.org/index.php?title=Talk:Screenplay&diff=797&oldid=prev Digitante: /* Translation Revision Notes from Terry Hancock (aka TJH aka Digitante) */ 2010-02-05T04:32:14Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Translation Revision Notes from Terry Hancock (aka TJH aka Digitante)</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 04:32, 5 February 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25" >Line 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: There was an paragraph skipped in the translation... http://morevnaproject.org/wiki/index.php5?title=Screenplay&amp;diff=772&amp;oldid=771 --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]] 05:53, 3 February 2010 (UTC)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: There was an paragraph skipped in the translation... http://morevnaproject.org/wiki/index.php5?title=Screenplay&amp;diff=772&amp;oldid=771 --[[User:KonstantinDmitriev|KonstantinDmitriev]] 05:53, 3 February 2010 (UTC)</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:: Oops! Okay, thanks. I just cleaned that paragraph up and now it makes more sense. [[User:Digitante|Digitante]] 04:32, 5 February 2010 (UTC)</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table> Digitante

Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/html/includes/libs/rdbms/database/Database.php on line 618